SOFTITULAR S.L.
Vilamarí, 21 3.2.
08015 Barcelona
Tel 93 511 32 51 - 629 60 95 46
softitular@softitular.com

   
EL SISTEMA

El hardware está compuesto por:

- Display de doble procesador, de 400x40 cm con leds de color ámbar, de brillo regulable, 
diseñado especialmente para la presentación de subtítulos que se instala en el lugar más adecuado: 
En las salas de cine, generalmente se coloca debajo de la pantalla
y en representaciones teatrales, en la parte superior del escenario.
Su instalación es muy sencilla y no requiere más de media hora.

- Tendido de fibra óptica doble que conecta el display con los equipos de emisión y control. 

- Equipos de emisión y control.

Es importante destacar que, siendo una acción en directo no permite rectificaciones. 
En la medida de lo posible, el buen fin de la proyección está garantizado. 
Tanto las partes mecánicas como las electrónicas son dobles: 
procesadores, fibras y ordenadores de emisión/control.

Los diversos programas del software que utiliza SOFTITULAR están especialmente desarrollados 
para la confección y el control de subtítulos de calidad máxima, tanto en lo que se refiere 
a la sincronización, como al aspecto y la corrección del idioma. 

El sistema es extremadamente flexible y permite hacer cambios en la versión final 
incluso minutos antes de la proyección.

En la sala, un/a técnico/a controla todo el proceso e inicia y supervisa 
la sincronización automática de los subtítulos.

Además, el sistema permite presentar subtítulos en dos idiomas simultáneamente 
con una perfecta sincronización. 

Opcionalmente, los subtítulos pueden presentarse mediante proyección de vídeo 
separada de la pantalla principal.